"Gewaltig ist das Geheimnis der lateinischen Sprache...

gewaltig ihre Göttlichkeit. Zwar haben wir Rom, das Reich und die Herrschaft verloren, aber dennoch regieren wir durch die glänzende Herrschaft der Sprache in einem großen Teil der Erde. Dort nämlich ist römisches Reich, wo die römische Sprache herrscht, in welcher alle die eines freien Menschen würdige Bildung enthalten ist. Wer wüsste nicht, dass durch das Blühen der lateinische Sprache alle Studien und alle Bildungen blühen, mit ihrem Verfall aber untergehen? "Diese begeisterte Einschätzung des Rhetoriklehrers Lorenzo Valla hatte im 15. Jahrhundert ihre volle Berechtigung, denn damals lief in Wissenschaft und Bildung ohne Latein tatsächlich gar nichts. Das ist heute nicht mehr ganz so. Das folgende kleine QUID (lat. "was?", zu dt. "Quiz", lat. "quis?" - wer? ) soll zur Überprüfung erworbener Kenntnisse anregen.

Frage: Welche Übersetzung oder sinngemäße Wiedergabe ist die richtige? a) oder b)?

Zu gewinnen: Eine Ausgabe des Büchleins "Latein für Angeber." Einsendeschluss ist der 31.1.2004. Die Preisverleihung findet im Rahmen der nächsten Bücherbörse statt.

Viel Freude bei der ernsthaften Anstrengung! Oder wie der Lateiner sagt: VERUM GAUDIUM RES SEVERA. QUID vult dicere...

QUIZ

Oratio pro domo
a)Plädoyer in eigener Sache
b)Plan fürs Kaffeekochen

Cogito ergo sum.
a)Ich bin gegen das Denken.
b)Ich denke, also bin ich.

O tempora, o mores!
a)The times is no more.
b)O was für Zeiten, was für Sitten!

Nil obstat.
a)Der Nil führt Obst.
b)Es kann losgehen!

Mors certa, hora incerta.
a)Todsicher geht die Uhr falsch.
b)Der Tod ist gewiss, die Stunde ungewiss.

Alter ego
a)Ein alter Egoist
b)Ein zweites Ich

Quod in iuventute non discitur, matura aetate nescitur.
a)Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
b)Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Difficile est saturam non scribere.
a)Ein voller Bauch studiert nicht gern.
b)Es ist schwierig, keine Satire zu schreiben.

Fiat lux.
a)Es werde Licht!
b)Frau Lux fährt Fiat.

Festina lente!
a)Eile mit Weile!
b)Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.

Semper idem!
a)Immer dasselbe!
b)Suche deine eigene Identität!

Aus einer Mücke einen Elefanten machen
a)Aquila non captat muscas.
b)Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.

Nemo in amore videt.
a)Liebe macht blind.
b)Verliebte gucken keine Videos.

Zum Schluss etwas Griechisches: Meden agan!
a)Die Mädchen ackern.
b)Nichts im Übermaß!

Name:
Klasse:

G. Brülls/S. Lödige